Mafiosi: Heist Empire

Nutzungsbedingungen (Endbenutzer-Lizenzvertrag) – Mafiosi: Heist Empire

Stand: 4. Oktober 2026

1. Wer wir sind und was diese Bedingungen regeln

Diese Bedingungen regeln die Nutzung des Handyspiels Mafiosi: Heist Empire («das Spiel»), einschliesslich seiner Online-Funktionen, In-Game-Gegenstände und des Supports. Anbieter ist TomicSwissTech, Inh. Tomic, Grenzstrasse 25, 9430 St. Margrethen, Schweiz, MWST-Nr. CHE-192.510.580 MWST, E-Mail info@tomicswisstech.ch («wir», «uns»).

Mit der Installation oder Nutzung des Spiels akzeptierst du diese Bedingungen. Wenn du sie nicht akzeptierst, nutze das Spiel nicht. Wie wir mit Personendaten umgehen, erklärt unsere Datenschutzerklärung (https://mafiosi-heist-empire.pages.dev/privacy/de/). Sie ist nicht Teil dieses Vertrags, gilt aber daneben.

2. Bedingungen der App-Stores

Du beziehst das Spiel über den App Store von Apple oder über Google Play. Für den Download und deine Käufe gelten zusätzlich die Bedingungen des jeweiligen Stores (bei Apple die Media Services Terms und, sofern diese Bedingungen sie nicht ersetzen, das Licensed Application End User License Agreement, die «Standard-EULA» von Apple; bei Google die Nutzungsbedingungen von Google Play). Widersprechen sich diese Bedingungen und die zwingenden Bedingungen des Stores in Bezug auf Lizenz oder Bezahlung, gehen die Store-Bedingungen vor. Ziff. 17 und 18 enthalten die zusätzlichen Bestimmungen, die die Stores verlangen.

3. Alter und Einwilligung der Eltern

Das Spiel ist für Spielerinnen und Spieler ab 13 Jahren gedacht und richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren. Die Altersfreigabe für dein Land steht auf der Store-Seite. Bist du nach dem Recht deines Landes minderjährig, darfst du das Spiel nur mit Einwilligung eines Elternteils oder einer erziehungsberechtigten Person nutzen. Diese akzeptiert die Bedingungen für dich und ist für deine Käufe verantwortlich. Käufe lassen sich über die Familieneinstellungen der Stores steuern (z. B. «Kaufanfrage» bei Apple oder Kaufgenehmigungen bei Google Play).

4. Deine Lizenz

Wir räumen dir eine persönliche, beschränkte, nicht ausschliessliche, nicht übertragbare und widerrufliche Lizenz ein, das Spiel auf Geräten, die dir gehören oder die du kontrollierst, zu installieren und zu privaten, nicht kommerziellen Unterhaltungszwecken zu spielen. Alle nicht ausdrücklich eingeräumten Rechte bleiben bei uns und unseren Lizenzgebern. Du darfst das Spiel weder verkaufen, vermieten, unterlizenzieren noch verbreiten, und du darfst es weder kopieren, verändern noch zurückentwickeln, ausser das Gesetz erlaubt dies trotz dieser Einschränkung ausdrücklich (z. B. zur Herstellung der Interoperabilität).

5. Dein Spielkonto

Das Spiel legt beim ersten Start automatisch ein Spielkonto für dich an. Es ist mit Zugangsdaten verknüpft, die sicher auf deinem Gerät gespeichert sind. Eine Registrierung ist nicht nötig. Schütze dein Gerät. Verlierst du das Gerät oder löschst du die App-Daten, kann der Zugang zum Konto verloren gehen, sofern dein Fortschritt nicht synchronisiert ist (Cloud-Speicherstand, auf Apple-Geräten zusätzlich iCloud). Käufe bleiben mit deiner Apple-ID bzw. deinem Google-Konto verbunden und lassen sich mit Käufe wiederherstellen zurückholen. Du darfst nicht mehrere Konten nutzen, um Ligen oder Belohnungen zu manipulieren (Ziff. 10). Konten dürfen weder verkauft, getauscht noch geteilt werden. Du kannst das Konto und seine Daten jederzeit unter Optionen > Meine Daten löschen löschen (siehe Datenschutzerklärung).

6. Virtuelle Währung und In-Game-Gegenstände

  1. Das Spiel enthält virtuelle Währungen (z. B. Gold, Bargeld, Teile, Infos, Nerven, Event-Marken) und virtuelle Gegenstände (z. B. Masken, Waffen, Capos, Pässe). Du erhältst daran eine beschränkte Lizenz zur Nutzung im Spiel. Sie gehören dir nicht. Sie haben keinen Geldwert, sind kein gesetzliches Zahlungsmittel, können nicht in Geld oder etwas ausserhalb des Spiels umgetauscht werden und dürfen weder zwischen Spielern noch ausserhalb des Spiels übertragen, verkauft oder gehandelt werden.
  2. Gekauftes Gold verfällt nicht. Für erspielte Währungen können im Spiel beschriebene Grenzen gelten (z. B. Event-Marken am Ende eines Events, mit Vorankündigung).
  3. Bei allem, was wir verkaufen, siehst du den Inhalt vor dem Kauf. Wir verkaufen keine zufälligen Gegenstände gegen echtes Geld oder gegen Gold.
  4. Schreibt dir ein technischer Fehler Währung oder Gegenstände gut, die du weder erspielt noch bezahlt hast, dürfen wir den Stand korrigieren. Wird eine Zahlung rückgängig gemacht (Rückerstattung oder Rückbuchung), dürfen wir entfernen, was damit bezahlt wurde.
  5. Anpassungen des Spielgleichgewichts (z. B. Preise in Gold, Chancen kostenloser Belohnungen, Stärke von Gegenständen) können den Wert virtueller Gegenstände im Spiel verändern. Für Änderungen, die bezahlte Inhalte erheblich beeinträchtigen, gilt Ziff. 11.

7. Käufe

  1. In-App-Käufe erfolgen über Apple oder Google. Preis, Steuern und Zahlung zeigt und wickelt der Store ab. Rückerstattungen richten sich nach dem Verfahren des Stores (Apple: reportaproblem.apple.com; Google: Rückerstattungsrichtlinien von Google Play). Zwingende Rechte nach Ziff. 7.4 und 13 bleiben unberührt.
  2. Die Don's Card ist ein einmal gekaufter Vorteil für 30 Tage. Sie verlängert sich nicht automatisch. Ein erneuter Kauf verlängert die laufende Dauer um 30 Tage. Sie gilt auf allen Geräten, auf denen du deine Käufe wiederherstellst. Bieten wir künftig Abonnements mit automatischer Verlängerung an, werden Preis, Laufzeit und Kündigung vor dem Kauf angezeigt, und du verwaltest sie in den Einstellungen deines Store-Kontos.
  3. Pässe, Karten und Pakete enthalten genau den Inhalt und die Dauer, die im Spiel zum Zeitpunkt des Kaufs beschrieben sind. Saison-Pässe gelten für die im Produkt genannte Saison.
  4. Widerrufsrecht (Verbraucher in der EU und im Vereinigten Königreich): Digitale Inhalte werden unmittelbar nach dem Kauf geliefert. Mit dem Kauf verlangst du die sofortige Lieferung und nimmst zur Kenntnis, dass dein Widerrufsrecht mit Beginn der Lieferung erlischt, soweit das Gesetz dies zulässt. Wo nötig, holt der Store diese Bestätigung ein.

8. Werbung

Das Spiel zeigt Werbung, auch freiwillige Belohnungswerbung, die du für eine Belohnung im Spiel ansehen kannst. Belohnungen gibt es nur, wenn die Anzeige vollständig lief, und nur innerhalb der im Spiel angezeigten Tageslimits. Jeder Kauf schaltet Werbeunterbrechungen (Anzeigen zwischen den Bildschirmen) für das Konto ab. Belohnungswerbung bleibt freiwillig. Die Werbung stammt von Dritten. Unpassende Werbung kannst du unter Optionen > Werbung melden melden.

9. Ligen, Bestenlisten und Fairness

  1. Wöchentliche Ligen und Bestenlisten zeigen einen generierten Anzeigenamen, die Symbole deiner Maske und deines Capos, deine Punktzahl und deinen Rang. Die Gegner sind echte Spieler. Das Spiel setzt in Ligen nie Bots ein.
  2. Belohnungen gibt es nur im Spiel. Es gibt keine Preise mit Geldwert.
  3. Ergebnisse werden automatisch auf Plausibilität geprüft. Unplausible Ergebnisse können «in Prüfung» gesetzt, vor anderen Spielern verborgen und von Belohnungen ausgeschlossen werden. Nach einer Prüfung dürfen wir Ergebnisse, Ligastufen oder Belohnungen bestätigen, korrigieren oder entfernen. Eine Prüfung durch einen Menschen kannst du unter info@tomicswisstech.ch verlangen.

10. Verhaltensregeln

Nicht erlaubt ist:

Bei Verstössen dürfen wir, im Verhältnis zum Verstoss, den erlangten Vorteil entfernen, Ergebnisse zurücksetzen, dich von Ligen oder Bestenlisten ausschliessen oder deinen Zugang zu den Online-Funktionen sperren oder beenden. Ausser in schweren oder wiederholten Fällen verwarnen wir dich zuerst. Gekaufte Gegenstände bleiben für das Offline-Spiel verfügbar, sofern der Verstoss sie nicht betrifft, vorbehältlich zwingenden Rechts.

11. Änderungen am Spiel, Verfügbarkeit und Einstellung

  1. Wir entwickeln das Spiel weiter. Wir dürfen Inhalte und Funktionen aus triftigen Gründen ändern, ergänzen oder entfernen, etwa wegen Spielgleichgewicht, Sicherheit, technischer oder rechtlicher Anforderungen oder neuer Inhalte. Das geschieht ohne Zusatzkosten für dich. Beeinträchtigt eine Änderung deinen Zugang zu bezahlten Inhalten oder deren Nutzung erheblich, informieren wir dich vorher. Ein gesetzliches Recht auf Vertragsbeendigung oder Rückerstattung bleibt dir erhalten.
  2. Der grösste Teil des Spiels funktioniert offline. Online-Funktionen (Cloud-Speicherstand, Ligen, Bestenlisten, serverseitige Events) brauchen eine Internetverbindung und unsere Server und können zeitweise nicht verfügbar sein.
  3. Stellen wir die Online-Funktionen oder das Spiel ein, kündigen wir das im Spiel und auf unserer Website mindestens 60 Tage im Voraus an und stellen den Verkauf von Gold und anderen Gegenständen mit der Ankündigung ein. Soweit die Plattform es erlaubt, bleibt das Offline-Spiel danach auf deinem Gerät spielbar. Zwingende Ansprüche auf (teilweise) Rückerstattung für bezahlte Inhalte bleiben unberührt.

12. Geistiges Eigentum und Inhalte Dritter

Das Spiel, sein Code, seine Figuren, Geschichte, Texte, Grafiken, Musikauswahl und Marken gehören uns oder unseren Lizenzgebern. Das Spiel nutzt lizenzierte Inhalte Dritter (u. a. Grafikpakete von Synty Studios), Musik und einzelne Soundeffekte von Kevin MacLeod (incompetech.com) unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung 4.0, Soundeffekte von Little Robot Sound Factory und Joe DeShon unter Creative Commons Namensnennung 3.0 sowie gemeinfreie Soundeffekte (CC0). Die vollständigen Angaben stehen unter Optionen > Mitwirkende und Lizenzen. Teilen-Karten aus dem Spiel darfst du privat und nicht kommerziell teilen.

13. Gewährleistung und Haftung

  1. Wir stellen das Spiel mit der Sorgfalt einer gewissenhaften Entwicklerin bzw. eines gewissenhaften Entwicklers bereit, können aber nicht garantieren, dass es jederzeit verfügbar oder fehlerfrei ist. Deine gesetzlichen Rechte (insbesondere Gewährleistungs- und Vertragsmässigkeitsrechte für bezahlte digitale Inhalte) bleiben unberührt.
  2. Wir haften unbeschränkt für Schäden aus Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, für Schäden an Leben, Körper oder Gesundheit und überall dort, wo zwingendes Recht eine Beschränkung ausschliesst.
  3. Im Übrigen ist unsere Haftung für leichte Fahrlässigkeit, soweit gesetzlich zulässig, auf den für solche Verträge typischen, vorhersehbaren Schaden und insgesamt auf den Betrag beschränkt, den du uns in den 12 Monaten vor dem Schaden für In-App-Käufe bezahlt hast. Für indirekte Schäden, entgangenen Gewinn oder Datenverlust haften wir nicht, soweit du den Verlust durch Synchronisieren oder Wiederherstellen hättest vermeiden können.
  4. Diese Bedingungen beschränken weder die Haftung von Apple oder Google nach deren Bedingungen noch deine zwingenden Rechte als Verbraucherin oder Verbraucher.

14. Beendigung

Du kannst das Spiel jederzeit nicht mehr nutzen und deine Daten unter Optionen > Meine Daten löschen löschen. Wir können diese Lizenz bei schweren oder wiederholten Verstössen gegen Ziff. 10 unter den dort genannten Voraussetzungen beenden. Ziff. 6.1, 12, 13 und 16 gelten nach der Beendigung weiter.

15. Datenschutz

Wir bearbeiten Personendaten gemäss der Datenschutzerklärung (https://mafiosi-heist-empire.pages.dev/privacy/de/).

16. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

  1. Diese Bedingungen unterstehen schweizerischem Recht unter Ausschluss des Kollisionsrechts und des Wiener Kaufrechts (CISG).
  2. Gerichtsstand ist St. Margrethen (Kanton St. Gallen), Schweiz, der Sitz des Anbieters, vorbehältlich Ziff. 16.3.
  3. Verbraucherinnen und Verbraucher: Nutzt du das Spiel als Verbraucherin oder Verbraucher, behältst du den Schutz der zwingenden Bestimmungen des Rechts deines gewöhnlichen Aufenthaltsstaats und kannst an deinem Wohnsitz klagen. Wir können dich nur an deinem Wohnsitz verklagen, wo das Gesetz dies vorsieht. Wohnst du in der Schweiz, gelten die schweizerischen Regeln über Konsumentenverträge (einschliesslich Art. 32 ZPO zum Gerichtsstand an deinem Wohnsitz). Diese Klausel nimmt dir keine Rechte, auf die vertraglich nicht verzichtet werden kann.

17. Zusätzliche Bestimmungen für den Apple App Store

Hast du das Spiel über den App Store bezogen, gilt zusätzlich:

  1. Diese Bedingungen werden nur zwischen dir und uns geschlossen, nicht mit Apple Inc. («Apple»). Wir, nicht Apple, sind allein für das Spiel und seine Inhalte verantwortlich.
  2. Die Lizenz nach Ziff. 4 beschränkt sich auf die Nutzung auf Apple-Geräten, die dir gehören oder die du kontrollierst, wie es die Nutzungsregeln in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Apple Media Services erlauben. Andere Konten, die über die Familienfreigabe oder Volumenkäufe mit dem Käufer verbunden sind, dürfen das Spiel ebenfalls nutzen, soweit Apples Regeln dies zulassen.
  3. Wir allein sind für Wartung und Support verantwortlich. Apple ist nicht verpflichtet, Wartungs- oder Supportleistungen für das Spiel zu erbringen.
  4. Entspricht das Spiel einer anwendbaren Gewährleistung nicht, kannst du Apple benachrichtigen, und Apple erstattet dir den Kaufpreis (falls vorhanden) für das Spiel. Soweit gesetzlich zulässig, hat Apple keine weiteren Gewährleistungspflichten für das Spiel. Alle anderen Ansprüche, Verluste, Haftungen, Schäden, Kosten oder Aufwendungen wegen Nichteinhaltung einer Gewährleistung liegen in unserer Verantwortung, soweit sie nicht nach diesen Bedingungen und dem Gesetz ausgeschlossen sind.
  5. Wir, nicht Apple, sind für die Behandlung von Ansprüchen verantwortlich, die du oder Dritte in Bezug auf das Spiel oder dessen Besitz und Nutzung geltend machen. Dazu gehören Ansprüche aus Produkthaftung, Ansprüche, dass das Spiel gesetzliche oder behördliche Anforderungen nicht erfüllt, und Ansprüche aus Konsumentenschutz-, Datenschutz- oder ähnlichen Gesetzen.
  6. Macht ein Dritter geltend, dass das Spiel oder dessen Besitz und Nutzung seine Rechte am geistigen Eigentum verletzt, sind wir, nicht Apple, allein für Untersuchung, Abwehr, Vergleich und Erledigung des Anspruchs verantwortlich.
  7. Du sicherst zu, dass du dich nicht in einem Land aufhältst, das einem Embargo der US-Regierung unterliegt oder von der US-Regierung als Terrorismus unterstützendes Land eingestuft wurde, und dass du auf keiner Liste der US-Regierung mit verbotenen oder eingeschränkten Parteien stehst.
  8. Fragen, Beschwerden oder Ansprüche zum Spiel richtest du an uns: TomicSwissTech, Inh. Tomic, Grenzstrasse 25, 9430 St. Margrethen, Schweiz, info@tomicswisstech.ch.
  9. Bei der Nutzung des Spiels musst du anwendbare Bedingungen Dritter einhalten (z. B. deinen Mobilfunkvertrag).
  10. Apple und seine Tochtergesellschaften sind Drittbegünstigte dieser Bedingungen. Sobald du sie akzeptierst, hat Apple das Recht (und es gilt als von Apple angenommen), diese Bedingungen als Drittbegünstigte dir gegenüber durchzusetzen.

18. Zusätzliche Bestimmungen für Google Play

Hast du das Spiel über Google Play bezogen, gelten für Download und Käufe zusätzlich die Nutzungsbedingungen und die Rückerstattungsrichtlinien von Google Play. Google ist nicht Partei dieser Bedingungen und nicht für das Spiel verantwortlich.

19. Schlussbestimmungen

  1. Ist eine Bestimmung dieser Bedingungen unwirksam, bleiben die übrigen gültig. An die Stelle der unwirksamen tritt, soweit gesetzlich zulässig, die wirksame Bestimmung, die ihrem Zweck am nächsten kommt.
  2. Wir dürfen diese Bedingungen aus triftigen Gründen anpassen (z. B. neue Funktionen, Gesetzesänderungen). Wesentliche Änderungen kündigen wir im Spiel mindestens 30 Tage vor ihrem Inkrafttreten an. Spielst du danach weiter, gelten die neuen Bedingungen. Bist du nicht einverstanden, kannst du das Spiel nicht mehr nutzen und deine Daten löschen. Änderungen gelten nie rückwirkend für bereits getätigte Käufe.
  3. Diese Bedingungen liegen auf Englisch, Deutsch, Französisch, Koreanisch, Portugiesisch (Brasilien) und Malaiisch vor. Bei Abweichungen gilt die englische Fassung, sofern das zwingende Recht deines Landes nichts anderes verlangt.
  4. Wir dürfen diesen Vertrag auf eine Nachfolgerin unseres Geschäfts übertragen, sofern deine Rechte dadurch nicht geschmälert werden. Über eine solche Übertragung informieren wir dich.

Kontakt: TomicSwissTech, Inh. Tomic, Grenzstrasse 25, 9430 St. Margrethen, Schweiz, info@tomicswisstech.ch